1 00:03:00,097 --> 00:03:02,509 ? Říkají mu Flipper, Flipper 2 00:03:02,724 --> 00:03:05,261 ? Rychlejší než blesk 3 00:03:05,477 --> 00:03:09,516 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 4 00:03:11,191 --> 00:03:15,310 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 5 00:03:17,155 --> 00:03:21,274 ? Leží tam pod, pod mořem 6 00:03:59,114 --> 00:04:01,651 - Jdeš se projet Flipper? 7 00:04:04,494 --> 00:04:06,781 Heh, chceš se projet 8 00:04:09,374 --> 00:04:11,206 Co takhle trochu pomoci, Bude. 9 00:04:11,418 --> 00:04:12,158 - Jasně tati. 10 00:04:22,679 --> 00:04:24,215 - Vše připraveno. 11 00:04:24,431 --> 00:04:25,842 - Chlapče, pane Courtney, určitě jsi přišel připravený. 12 00:04:26,057 --> 00:04:27,013 Potřebujete všechno toto vybavení? 13 00:04:27,225 --> 00:04:28,431 jen přinést živý exemplář? 14 00:04:28,643 --> 00:04:31,226 - Ano, chci získat pilu, po které jdu. 15 00:04:31,438 --> 00:04:33,020 - Pamatujte, že tohle není sport pro pana Courtneyho. 16 00:04:33,231 --> 00:04:34,721 - Ne, tohle je pro mě obchod. 17 00:04:34,941 --> 00:04:37,182 Mám objednávku od akvárium Marble Estate Aquarium 18 00:04:37,402 --> 00:04:38,892 za živou pilu. 19 00:04:39,112 --> 00:04:43,071 Sledoval jsem jeden týdny po pobřeží. 20 00:04:43,283 --> 00:04:44,648 - No já vím, zeptala se mě služba v parku 21 00:04:44,868 --> 00:04:45,903 abych ti poskytl veškerou pomoc, kterou jsem mohl. 22 00:04:46,119 --> 00:04:49,828 Zavolám jim a řeknu Jste připraveni jít. 23 00:04:51,666 --> 00:04:53,532 - To je dobrá zbraň dostal se tam, pane Courtney. 24 00:04:53,752 --> 00:04:55,413 - Je to můj vlastní design. 25 00:04:55,629 --> 00:04:57,961 Místo střelby oštěpem vidíš, 26 00:04:58,173 --> 00:04:59,755 víš co to je? 27 00:04:59,966 --> 00:05:00,671 - Šipku? 28 00:05:01,593 --> 00:05:03,800 - S vyřazeným výstřelem. 29 00:05:04,012 --> 00:05:05,252 - Oh, co střílíš na pilu? 30 00:05:05,472 --> 00:05:06,337 a uspává ho to? 31 00:05:06,556 --> 00:05:07,921 - To je nápad. 32 00:05:08,975 --> 00:05:10,215 - Vsadím se, že nikdy nezmeškáš. 33 00:05:10,435 --> 00:05:11,721 - Raději ne. 34 00:05:13,772 --> 00:05:15,558 - Co děláš, když spí? 35 00:05:15,774 --> 00:05:19,358 - Nechte ho spát dokud probouzí se v nádrži. 36 00:05:19,569 --> 00:05:22,561 Nosím samozřejmě pořád protijed se mnou. 37 00:05:22,781 --> 00:05:24,613 - Co, přestřelíš ho a to ho probudí? 38 00:05:24,825 --> 00:05:27,192 - Lepší než jakýkoli budík. 39 00:05:37,337 --> 00:05:39,874 Tohle je hydrofon. 40 00:05:40,090 --> 00:05:42,081 - Co, přitahuješ? pila s tím? 41 00:05:42,300 --> 00:05:44,211 - Nech mě poslouchat pod vodou. 42 00:05:44,427 --> 00:05:47,089 A to je ten reproduktor. 43 00:05:47,305 --> 00:05:48,716 Vidět? 44 00:05:48,932 --> 00:05:50,718 Konečně rebreather. 45 00:05:51,893 --> 00:05:54,726 Viděli jste někdy jeden z těchto? 46 00:05:54,938 --> 00:05:56,724 - Ne, co to dělá? 47 00:05:56,940 --> 00:05:58,601 - No, umožňuje mi to plavat pod vodou 48 00:05:58,817 --> 00:06:00,228 v naprostém tichu. 49 00:06:00,443 --> 00:06:02,684 Díky tomu žádné bubliny. 50 00:06:02,904 --> 00:06:05,111 - Chlapče, ta pila nemá šanci. 51 00:06:05,323 --> 00:06:06,188 Hej Flipper? 52 00:06:08,869 --> 00:06:09,779 - Vše připraveno? 53 00:06:09,995 --> 00:06:10,780 - Vše připraveno. 54 00:06:10,996 --> 00:06:12,407 Díky za pomoc, pane Ricksi. 55 00:06:12,622 --> 00:06:13,783 A děkuji vám a vašemu bratrovi 56 00:06:13,999 --> 00:06:16,036 pro použití skifu. 57 00:06:16,251 --> 00:06:17,332 - Nepotřebuješ žádnou další pomoc, že ​​ne? 58 00:06:17,544 --> 00:06:19,000 - Ne, to bude stačit. 59 00:06:24,509 --> 00:06:25,294 Děkuju. 60 00:06:29,055 --> 00:06:31,342 - Seženu vám vaši linku. 61 00:06:34,936 --> 00:06:35,721 - Tak dlouho. 62 00:06:42,652 --> 00:06:46,771 Tati, určitě bych to rád viděl Pane Courtney vezměte tu pilu. 63 00:06:49,743 --> 00:06:52,451 Tati, až se Sandy vrátí mohli bychom vzít náklaďák? 64 00:06:52,662 --> 00:06:53,868 - Kamion, co Bud? 65 00:06:54,080 --> 00:06:55,445 - No, ještě bychom mohli paddle boardy v nich 66 00:06:55,665 --> 00:06:57,155 a následujte pana Courtneyho po pobřeží 67 00:06:57,375 --> 00:06:58,160 a mějte ho na očích. 68 00:06:58,376 --> 00:06:59,958 - Oh, o tom Budu nevím. 69 00:07:00,170 --> 00:07:02,161 Pan Courtney řekl, že ano výhradně služební cesta. 70 00:07:02,380 --> 00:07:03,085 - Prosím? 71 00:07:04,215 --> 00:07:05,080 - Dobře, řeknu ti co, 72 00:07:05,300 --> 00:07:06,790 když mi to slíbíš nebude mu překážet, 73 00:07:07,010 --> 00:07:07,715 Nechám tě jít. 74 00:07:07,928 --> 00:07:09,384 - Oh, slibuji tati. 75 00:07:10,347 --> 00:07:13,305 - A to platí i pro tebe Flippere. 76 00:09:53,760 --> 00:09:54,795 - Hej Flippere, vrať se sem. 77 00:09:55,011 --> 00:09:56,547 - Flipper, vrať se! 78 00:10:47,438 --> 00:10:48,553 Flipperův hit! 79 00:10:57,907 --> 00:10:59,113 Trefil jsi Flippera! 80 00:10:59,325 --> 00:11:01,032 -Musíš nám pomoct. 81 00:11:01,244 --> 00:11:05,203 - Právě to způsobil váš delfín abych ztratil svou pilu. 82 00:11:09,252 --> 00:11:11,459 - Jak brzy ho ta věc vyřadí? 83 00:11:11,671 --> 00:11:12,581 - Bude v pořádku. 84 00:11:12,797 --> 00:11:13,878 - Vy tomu nerozumíte, pane Courtney, 85 00:11:14,090 --> 00:11:16,627 delfíni pod vodou nespí. 86 00:11:17,802 --> 00:11:21,921 - Pokud se nevynoří dýchat vzduch, utopí se. 87 00:11:25,476 --> 00:11:27,262 - Tady je protijed. 88 00:11:28,646 --> 00:11:30,136 Teď se mi drž z cesty. 89 00:11:30,356 --> 00:11:31,346 - No tak Bude, máme musím to dát Flipperovi 90 00:11:31,566 --> 00:11:32,931 tak rychle, jak jen můžeme. 91 00:11:54,964 --> 00:11:55,749 - Ploutev! 92 00:12:09,854 --> 00:12:10,969 Ploutev! 93 00:12:11,189 --> 00:12:13,100 - Utíká pryč. 94 00:12:13,316 --> 00:12:14,021 Pojď. 95 00:12:51,187 --> 00:12:52,643 Není nikde v dohledu. 96 00:12:52,855 --> 00:12:54,937 - Sandy, když usne půjde hlouběji a hlouběji. 97 00:12:55,149 --> 00:12:56,184 Co budeme dělat? 98 00:12:56,401 --> 00:12:57,891 - Snažím se přemýšlet. 99 00:12:58,111 --> 00:12:59,977 - Poslouchej Sandy, bude unášet dál a dál. 100 00:13:00,196 --> 00:13:01,732 Musíme něco udělat. 101 00:13:01,948 --> 00:13:02,904 - Musíme dostat tátu. 102 00:13:03,116 --> 00:13:05,073 Řekl, že bude na startu, poblíž jižního kanálu. 103 00:13:05,285 --> 00:13:06,400 Dostanu ho do vysílačky z náklaďáku. 104 00:13:06,619 --> 00:13:09,737 Vezmi si tohle a zkus najít Flippera. 105 00:13:34,605 --> 00:13:35,390 - Ploutev! 106 00:14:02,508 --> 00:14:03,293 Ploutev! 107 00:14:06,804 --> 00:14:09,967 - WD9598, jednotka jedna až jednotka dvě. 108 00:14:10,183 --> 00:14:11,548 Pojď dál, tati. 109 00:14:20,318 --> 00:14:21,058 - Ploutev. 110 00:14:22,487 --> 00:14:24,524 - Bud tati, pane Courtney jen hodil protijed 111 00:14:24,739 --> 00:14:25,774 a pak jen vzlétl. 112 00:14:25,990 --> 00:14:27,276 - Sandy, jsem na cestě v Harper's Point. 113 00:14:27,492 --> 00:14:29,859 Chvíli mi bude trvat, než se vrátím dovnitř. 114 00:14:30,078 --> 00:14:32,410 - Jak dlouho to bude poslední uklidňující prostředek na Flipper? 115 00:14:32,622 --> 00:14:35,865 - To záleží na tom, jak silná Courtneyina droga je Sandy. 116 00:14:36,084 --> 00:14:37,199 - Co budeme dělat? 117 00:14:37,418 --> 00:14:38,908 - Vraťte se tam a pokuste se najít Flippera. 118 00:14:39,128 --> 00:14:40,869 Udržujte ho na povrchu, jak nejlépe umíte. 119 00:14:41,089 --> 00:14:43,251 Budu tam, jakmile to půjde. 120 00:14:43,466 --> 00:14:45,798 A Sandy, hodně štěstí, synu. 121 00:14:46,010 --> 00:14:47,296 - 'Kay, děkuji tati. 122 00:14:47,512 --> 00:14:49,219 WD9598 jednotka dvě čisté. 123 00:15:34,976 --> 00:15:36,011 - Dostal jsi tátu? 124 00:15:36,227 --> 00:15:36,841 -Je na cestě, 125 00:15:37,061 --> 00:15:39,143 ale on je na cestě v Harper's Point. 126 00:15:39,355 --> 00:15:41,437 - Sandy, Flipper byl pryč skoro 10 minut. 127 00:15:41,649 --> 00:15:42,980 Co budeme dělat? 128 00:15:43,192 --> 00:15:43,806 - Buď je příliš hluboký 129 00:15:44,026 --> 00:15:45,983 nebo se někde utopil. 130 00:15:46,195 --> 00:15:47,811 - Nemůžeme ho najít. 131 00:15:48,030 --> 00:15:49,896 - Co potřebujeme, je hydrofon. 132 00:15:50,116 --> 00:15:52,073 - Pan Courtney nám to nedá. 133 00:15:52,285 --> 00:15:54,071 - Musí, no tak. 134 00:16:16,225 --> 00:16:16,930 - Pane Courtney. 135 00:16:17,143 --> 00:16:18,554 - Řekl jsem ti, abys mě nechal na pokoji. 136 00:16:18,769 --> 00:16:20,134 - Pane Courtney, musíte nám pomoci. 137 00:16:20,354 --> 00:16:23,016 Zavolali jsme tátovi a jemu nelze se sem dostat včas. 138 00:16:23,232 --> 00:16:25,143 - Jsi jediný který nám může pomoci. 139 00:16:25,359 --> 00:16:27,896 - Mohl bys použít svůj hydrofon. 140 00:16:30,031 --> 00:16:31,442 - Počkejte. 141 00:16:31,657 --> 00:16:34,319 To zní jako moje pila. 142 00:16:37,497 --> 00:16:38,407 - Pane Courtney, jestli nám teď nepomůžete 143 00:16:38,623 --> 00:16:40,034 možná už nikdy neuvidíme Flippera. 144 00:16:40,249 --> 00:16:42,616 Musíš použít svůj hydrofon. 145 00:16:44,086 --> 00:16:45,042 - Prosím, pane Courtney. 146 00:16:45,254 --> 00:16:46,870 Pomůžeš nám? 147 00:16:48,090 --> 00:16:48,875 - Dobře. 148 00:16:50,176 --> 00:16:51,257 Pod jednou podmínkou. 149 00:16:51,469 --> 00:16:53,961 Váš Flipper je pěkný exemplář. 150 00:16:55,223 --> 00:16:59,638 Pomohu ti ho najít, ale vrátí se se mnou. 151 00:16:59,852 --> 00:17:00,933 - Nemůžeš, je náš. 152 00:17:01,145 --> 00:17:03,261 - Teď je u oceánu. 153 00:17:03,481 --> 00:17:05,722 - Důležitá věc správně teď je zachránit Flipperovi život. 154 00:17:05,942 --> 00:17:07,307 - Pojď, nastup. 155 00:17:24,126 --> 00:17:27,335 Tady není slyšet Flipper. 156 00:17:27,547 --> 00:17:30,164 Podívejme se, kam se mohl dostat. 157 00:17:30,383 --> 00:17:31,248 - Jak ho vůbec najdeme 158 00:17:31,467 --> 00:17:33,333 jestli je unášen do hlubší vody? 159 00:17:33,553 --> 00:17:34,918 - Nebude to snadné. 160 00:17:35,137 --> 00:17:36,923 Zkusme ho najít. 161 00:18:14,594 --> 00:18:15,504 - Slyšel jste něco, pane? 162 00:18:15,720 --> 00:18:16,425 - Psst. 163 00:18:18,973 --> 00:18:21,590 Ano, myslím, že něco mám. 164 00:18:29,483 --> 00:18:31,019 ne 165 00:18:31,235 --> 00:18:32,100 Je to tuleň. 166 00:18:32,987 --> 00:18:35,354 Musel se dostat dál. 167 00:18:47,835 --> 00:18:48,620 Počkejte. 168 00:18:49,795 --> 00:18:52,503 Tentokrát si myslím, že je to delfín. 169 00:19:00,056 --> 00:19:01,342 Ano, je. 170 00:19:01,557 --> 00:19:03,423 - Vsadím se, že je to Flipper. 171 00:19:03,643 --> 00:19:06,101 - Problém je, že je 60 stop hluboký. 172 00:19:07,063 --> 00:19:11,182 S tímto rebreatherem, no, Nemůžu jít tak hluboko. 173 00:19:15,488 --> 00:19:17,604 - Ale musíme ho dostat. 174 00:19:18,699 --> 00:19:20,315 - Jít 60 stop s rebreatherem 175 00:19:20,534 --> 00:19:23,151 je jako vyskočit z a letadlo bez padáku. 176 00:19:23,371 --> 00:19:24,156 Ještě horší. 177 00:19:25,122 --> 00:19:28,831 60 stop, dýchání je jako požití jedovatého plynu. 178 00:19:29,960 --> 00:19:31,371 - Jestli nejdeš, já jdu. 179 00:19:31,587 --> 00:19:33,169 - Počkejte chvilku. 180 00:19:33,381 --> 00:19:35,543 Neřekl jsem, že to nejde. 181 00:19:35,758 --> 00:19:37,465 Dej mi ten protijed. 182 00:19:58,447 --> 00:20:00,529 - Nemůžeme něco udělat? 183 00:20:00,741 --> 00:20:04,234 - V 60 stopách vody, nic, je to práce jednoho muže. 184 00:20:04,453 --> 00:20:06,660 Buďte však připraveni mu pomoci. 185 00:20:47,288 --> 00:20:48,778 - Kde je Courtney? 186 00:20:48,998 --> 00:20:49,783 - Myslíme si, že jsme našli Flippera. 187 00:20:49,999 --> 00:20:50,909 Šel dolů s protilátkou. 188 00:20:51,125 --> 00:20:51,739 - Cože? 189 00:20:51,959 --> 00:20:52,744 V těchto hlubinách s rebreatherem, 190 00:20:52,960 --> 00:20:54,041 neví co se může stát? 191 00:20:54,253 --> 00:20:57,041 - Zná tátu, má své důvody. 192 00:22:01,987 --> 00:22:03,227 - Proč nepřijde? 193 00:22:03,447 --> 00:22:05,438 - Máme něco? můžeš mu pomoct tati? 194 00:22:05,658 --> 00:22:06,272 - Počkejte chvíli, vydržte, chlapci, 195 00:22:06,492 --> 00:22:07,357 tady je. 196 00:22:12,248 --> 00:22:13,204 - Je Flipper v pořádku? 197 00:22:13,415 --> 00:22:14,701 - Je vzhůru? 198 00:22:14,917 --> 00:22:16,328 - Dal jsem mu protijed. 199 00:22:16,544 --> 00:22:17,830 Bude v pořádku. 200 00:22:26,679 --> 00:22:27,965 - Je v pořádku tati! 201 00:22:40,067 --> 00:22:42,104 Myslíš, že rozumí? 202 00:22:43,696 --> 00:22:45,186 Rozumíš, ne Flippere? 203 00:22:45,406 --> 00:22:48,694 Chápeš, proč musíš pryč? 204 00:22:48,909 --> 00:22:51,446 - Jistě, že Flippere? 205 00:22:52,496 --> 00:22:54,612 - Budete v pořádku Pane Courtney, Flipper. 206 00:22:54,832 --> 00:22:57,119 Přijedeme se na vás všechny podívat čas v akváriu. 207 00:22:57,334 --> 00:23:00,042 Tedy až pojedeme na sever. 208 00:23:00,254 --> 00:23:01,619 - Vsadíte se, že budeme. 209 00:23:04,049 --> 00:23:05,881 - Kluci jsou připraveni naložit Flippera. 210 00:23:06,093 --> 00:23:08,505 Řekli mi o vaší dohodě. 211 00:23:08,721 --> 00:23:10,928 A budou žít až do jejich konce. 212 00:23:11,140 --> 00:23:14,508 Ale chci se tě zeptat otázka, pane Courtney. 213 00:23:14,727 --> 00:23:17,059 Jste hrdý na to, že jste lovec. 214 00:23:17,271 --> 00:23:21,310 Jak moc jsi hrdý vezme si jejich mazlíčka? 215 00:23:24,111 --> 00:23:27,445 - Ti kluci je milují ten delfín, ne? 216 00:23:27,656 --> 00:23:28,737 - Určitě ano. 217 00:23:29,783 --> 00:23:31,899 - Víš, že mě něco napadlo. 218 00:23:32,119 --> 00:23:35,157 V tom oceánu je spousta ryb. 219 00:23:36,081 --> 00:23:39,494 Člověk si může dovolit nechat jednoho nebo dva utéct. 220 00:23:41,170 --> 00:23:43,411 Pojď, uvidíme kluky. 221 00:23:54,099 --> 00:23:55,134 - Sandy, Bud. 222 00:23:56,560 --> 00:24:00,645 Pan Courtney ano něco, co chce říct. 223 00:24:00,856 --> 00:24:02,972 - Znáš to akvárium nepotřebuje delfína. 224 00:24:03,192 --> 00:24:04,648 Chce to pilu. 225 00:24:05,569 --> 00:24:07,901 Takže bych rád změnil naši dohodu. 226 00:24:08,113 --> 00:24:08,727 - Chtěl bys? 227 00:24:08,948 --> 00:24:11,815 - Pomůžeš mi přivést pilu 228 00:24:12,034 --> 00:24:14,025 a Flipper může zůstat s vámi. 229 00:24:14,244 --> 00:24:14,858 - Bez legrace? 230 00:24:15,079 --> 00:24:16,035 - Bez legrace. 231 00:24:16,246 --> 00:24:18,704 - Chlapče, to bude skvělé. 232 00:24:21,377 --> 00:24:22,583 - A také podám ruku. 233 00:24:22,795 --> 00:24:23,580 Zahájíme spuštění parku, 234 00:24:23,796 --> 00:24:25,002 tak to dostaneme pilatá v mžiku. 235 00:24:25,214 --> 00:24:27,125 - Rangere, máš dohodu. 236 00:24:27,341 --> 00:24:29,002 - Ale ne Flipper, tentokrát zůstaneš doma. 237 00:24:29,218 --> 00:24:31,505 - Myslím, že je to přesně tak co chce dělat, 238 00:24:31,720 --> 00:24:32,755 správně Flipper? 239 00:24:38,978 --> 00:24:43,097 ? Každý miluje krále moře 240 00:24:44,316 --> 00:24:48,275 ? Je vždy tak laskavý a jemný 241 00:24:49,571 --> 00:24:53,656 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 242 00:24:54,827 --> 00:24:59,287 ? A jak se smějí, když je blízko 243 00:24:59,498 --> 00:25:02,081 ? Říkají mu Flipper, Flipper 244 00:25:02,292 --> 00:25:04,659 ? Rychlejší než blesk 245 00:25:04,878 --> 00:25:08,917 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 246 00:25:10,092 --> 00:25:14,211 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 247 00:25:15,472 --> 00:25:19,591 ? Leží tam pod, pod mořem 248 00:25:19,641 --> 00:25:24,191 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0